Translate French Arabic في منأى عن

related Results

• déporté (adj.)
  مُنْأَى
  more ...
• exclu (adj.)
  مُنْأَى
  more ...
• proscrit (adj.) , {law}
  مُنْأَى {قانون}
  more ...

Examples

• On a besoin d'une soirée loin de ta démence.
  .إنّنا نحتاج ليلة في منأى عن جنونكَ
• On s'éloignerait un peu de ton père, pour une fois... On fumerait un joint... On passerait le temps.
  ،سنكون في منأى عن والدكِ .وسندخّن ونستمتع سويّاً
• J'exhorte les deux parties à se tenir à distance l'une de l'autre.
  وأنا أحث الطرفين على البقاء في منأى عن بعضهما بعضا.
• Pour l'instant les rennes sont à l'abri des moustiques.
  ،الرنة في منأى عن البعوض في الوقت الراهن
• Le régime créé par le TNP est robuste, mais n'est pas à l'abri de telles menaces.
  وأكد أن نظام المعاهدة قوي لكنه ليس في منأى عن التهديدات.
• Très souvent, les entreprises étrangères ne pâtissent pas de ces problèmes.
  وكثيراً ما تكون الشركات الأجنبية في منأى عن هذه العوامل المعرقلة.
• Et d'après ce que j'ai vu aujourd'hui... On a encore du chemin à faire.
  ومما رأيته اليوم، فأرانا ما نزال .في منأى عن الغاية المنشودة
• Tout en modération. Ça garde l’esprit clair contre les... influences.
  الاعتدال في كلّ شيء يجعل عقلي .في منأى عن التأثيرات الخارجية
• Ouais, il m'a dit ça. Il a aussi dit que vous deux seriez loin d'ici à cette heure-ci.
  أخبرني بذلك، وأخبرني أيضًا أنّكما .ستكونا في منأى عن البلدة بحلول الآن
• Elle est importante pour ce que j'ai prévu Je veux qu'elle soit hors d'état de nuire
  ،إنّها هامّة لما خططت له .أريدها في منأى عن درب الأذى